ここら辺を夜歩くのは危ないよ。例文帳に追加

It's dangerous to walk around here at night. - Tatoeba例文

ここら辺になにかお店は何かありますか？例文帳に追加

Are there any stores around here? - Weblio Email例文集

ここら辺には見るべきところがたくさんあります。例文帳に追加

There are a lot of places to see around here. - Tatoeba例文

ここら辺にスーパーマーケットってある？例文帳に追加

Is there a supermarket around here? - Tatoeba例文

ここら辺には見るべきところがたくさんあります。例文帳に追加

There are a lot of places to see around here.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変なんです。例文帳に追加

It's really hard to drive on the bumpy roads around here. - Tatoeba例文

ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。例文帳に追加

It's really hard to drive on the bumpy roads around here.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ここら辺で一番大きなショッピングモールを知っていますか？例文帳に追加

Do you know the biggest shopping mall around here? - Weblio Email例文集

ここら辺にレンタルサイクルができる場所ってありますか？例文帳に追加

Is there any place around here where I can rent a bicycle? - Tatoeba例文

なおかつヨーロッパというのは大変大きな経済体でもございますし、アメリカに匹敵するような大きな経済体でございますから、ここの経済、特に、金融、通貨、こういったことは、きちんと安定して頂くことが日本国にとっての利益でございまして、今、（日本の企業は）円高で大変苦しんでおられますけれども、円高もここら辺に、非常に世界の構造的な要因に引っかかっているところがあるわけでございます。例文帳に追加

Moreover, Europe is a very large economic area that can rival the United States, so the stability of the financial system and currency of this region would be beneficial for Japan. Japanese countries are now struggling hard with the yen's strength, which is partly related to global structural factors.発音を聞く  - 金融庁

検証委員会等をおつくりになる一方で、どう考えても振興銀行の再生手続が遅いのではないかと。例えば、スポンサーの選定とかそういうのが一向に聞こえてこないのですけれども、そういうのが進まないと当該銀行の価値は日々劣化していくわけで、ここら辺の遅さというご認識はあるかというのが2番目の質問です。例文帳に追加

While you are taking actions like establishing an inspection committee, I think that, any way you slice it, the reorganization procedure for the Bank has been very slow. For example, I have not heard a thing about the sponsor selection, without the progress of which and other procedures the value of the Bank will naturally go down day by day – my second question is whether or not you are finding the progress of those procedures to be slow at all.発音を聞く  - 金融庁

つい先日、金融庁の方で、不良債権の残高についての発表があったかと思うのですけれども、残高全体は7年ぶりに増加に転じていて、一方で、中を見ると地銀だったり大手行以外の金融機関は、不良債権の残高だったり比率が減っていたかと思うのですけれども、これは貸出条件緩和債権の絡みで不良債権の基準が緩和された効果だと思うのですけれども、これは将来、不良債権が増えるリスクというか、懸念もあるかと思うのですけれども、ここら辺の見方についてお願いします。例文帳に追加

Recently, the FSA announced the balance of outstanding non-performing loans. While the overall balance increased for the first time in seven years, the balance and the non-performing loan ratio for regional banks and other financial institutions excluding major banks decreased, apparently because of the relaxation of the criteria concerning restructured loans. Could you tell us about your view on the risk of non-performing loans increasing in the future?発音を聞く  - 金融庁